Cuando John F. Kennedy dijo: "Ich bin ein Berliner", en realidad nadie lo interpretó como "Soy una rosquilla de jalea". Había una leyenda urbana que afirmaba que la frase histórica del ex presidente quiso decir "soy una rosquilla de jalea". Se afirmaba que el uso del artículo indefinido "ein" significa que "berliner" se traduce como "rosquilla de jalea”. En realidad la palabra “berliner” no se utiliza comúnmente en Berlín para referirse a dicha pieza de pastelería. Esta se menciona generalmente como “ein Pfannkuchen”.
