The Pope’s final address to the Swiss bishops. Was this released before in English? I’m not sure,, although I do remember the last section about the relationship of different aspects of the moral life, but this English translation just appeared on ZENIT tonight.  Perhaps there’s a reason we need to look at it again.

In the Church, the institution is not merely an external structure while the Gospel is purely spiritual. In fact, the Gospel and the Institution are inseparable because the Gospel has a body, the Lord has a body in this time of ours. Consequently, issues that seem at first sight merely institutional are actually theological and central, because it is a matter of the realization and concretization of the Gospel in our time.

The best thing to do now, therefore, would be to stress once again the great perspectives within which the whole of our reflection takes place. Allow me with the indulgence and generosity of the members of the Roman Curia, to continue in German, because we have excellent interpreters who would otherwise be left idle.

Hah!

Let us return, therefore, to the subject of "God". The words of St Ignatius spring to mind: "The Christian is not the result of persuasion, but of power" ("Epistula ad Romanos" 3, 3). We should not allow our faith to be drained by too many discussions of multiple, minor details, but rather, should always keep our eyes in the first place on the greatness of Christianity.

I remember, when I used go to Germany in the 1980s and ’90s, that I was asked to give interviews and I always knew the questions in advance. They concerned the ordination of women, contraception, abortion and other such constantly recurring problems.

If we let ourselves be drawn into these discussions, the Church is then identified with certain commandments or prohibitions; we give the impression that we are moralists with a few somewhat antiquated convictions, and not even a hint of the true greatness of the faith appears. I therefore consider it essential always to highlight the greatness of our faith — a commitment from which we must not allow such situations to divert us.

In this perspective I would now like to continue by completing last Tuesday’s reflections and to stress once again: what matters above all is to tend one’s personal relationship with God, with that God who revealed himself to us in Christ.

Augustine repeatedly emphasized the two sides of the Christian concept of God: God is Logos and God is Love — to the point that he completely humbled himself, assuming a human body and finally, giving himself into our hands as bread. We must always keep in mind and help others to keep in mind these two aspects of the Christian conception of God.

God is "Spiritus Creator", he is Logos, he is reason. And this is why our faith is something that has to do with reason, can be passed on through reason and has no cause to hide from reason, not even from the reason of our age. But precisely this eternal, immeasurable reason is not merely a mathematics of the universe and far less, some first cause that withdrew after producing the Big Bang.

This reason, on the contrary, has a heart such as to be able to renounce its own immensity and take flesh. And in that alone, to my mind, lies the ultimate, true greatness of our conception of God. We know that God is not a philosophical hypothesis, he is not something that perhaps exists, but we know him and he knows us. And we can know him better and better if we keep up a dialogue with him.